-
1 впасть в экстаз
Русско-английский словарь по общей лексике > впасть в экстаз
-
2 Ekstase
f; -, -n ecstasy, rapture; in Ekstase geraten go into ecstasies ( oder raptures) ( über + Akk over), get carried away (by); jemanden in Ekstase versetzen send s.o. into ecstasies ( oder raptures)* * *die Ekstaseecstasy; rage; frenzy; exaltation* * *Eks|ta|se [Ek'staːzə, ɛks'taːzə]f -, -necstasyjdn in Ekstáse versetzen — to send sb into ecstasies
* * *Ek·sta·se<-, -n>[ɛkˈsta:zə]f ecstasyjdn zur \Ekstase treiben to drive sb to the limits; (jdn zum Orgasmus bringen) to drive sb wildjdn in \Ekstase versetzen to send sb into ecstasies* * *die; Ekstase, Ekstasen ecstasy* * *in Ekstase geraten go into ecstasies ( oder raptures) (über +akk over), get carried away (by);jemanden in Ekstase versetzen send sb into ecstasies ( oder raptures)* * *die; Ekstase, Ekstasen ecstasy* * *-n f.ecstasy n.frenzy n. -
3 extasiarse
pron.v.to go into ecstasies.* * *1 to go into ecstasies, go into raptures* * *VPR to become entranced, go into ecstasies ( ante over, about)* * *verbo pronominalse extasiaba escuchando música — he would go into ecstasies o raptures listening to music
* * *(v.) = go into + rapturesEx. Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country.* * *verbo pronominalse extasiaba escuchando música — he would go into ecstasies o raptures listening to music
* * *(v.) = go into + rapturesEx: Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country.
* * *extasiarse [ A17 ]se extasiaba escuchando música barroca he would go into ecstasies o raptures listening to baroque musicme extasié ante aquel magnífico paisaje I was enraptured o captivated by that magnificent landscape ( liter)* * *
extasiarse verbo reflexivo to go into ectasies o raptures
* * *extasiarse vpr* * *v/r be enraptured, go into raptures* * *extasiarse {85} vr: to be in ecstasy, to be enraptured -
4 estasiare
estasiare v.tr. to enrapture, to throw* into ecstasies; to entrance; (fam.) to delight: quel film mi ha estasiato, the film enraptured me (o I was entranced by the film).◘ estasiarsi v.intr.pron. to be enraptured, to go* into ecstasies, to be filled with ecstasy.* * *[esta'zjare]1. vt2. vip (estasiarsi)estasiarsi (a, davanti a) — to go into ecstasies o raptures (over)
* * *[esta'zjare] 1.verbo transitivo to enrapture, to entrance2.* * *estasiare/esta'zjare/ [1]to enrapture, to entranceII estasiarsi verbo pronominale -
5 захласвам
1. (смайвам) stupefy; amaze2. (увличам) enrapture, carry awayзахласвам се be enraptured/entranced/carried away (no by); be deep in; go into ecstasies (before), be in ecstasies (over)* * *захла̀свам,гл.1. ( смайвам) stupefy; amaze;2. ( увличам) enrapture, carry away;\захласвам се be enraptured/entranced/carried away (по by); be deep in; go into ecstasies (before), be in ecstasies (over); gape (after).* * *enrapture* * *1. (смайвам) stupefy;amaze 2. (увличам) enrapture, carry away 3. ЗАХЛАСВАМ ce be enraptured/entranced/carried away (no by);be deep in; go into ecstasies (before), be in ecstasies (over) -
6 extasiado
adj.ecstatic, enraptured, enrapt, spellbound.past part.past participle of spanish verb: extasiar.* * *1→ link=extasiar extasiar► adjetivo1 ecstatic\quedarse extasiado,-a to go into ecstasies, go into raptures* * *ADJ in ecstasies, in rapturesquedarse extasiado ante/con — to be mesmerized by
* * *- da adjetivo in ecstasies, captivated* * *= rapturous, ecstatic.Ex. Then I had a romantic taste in poetry; I thought it ought to be dreamy and rapturous and inspiring.Ex. The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.* * *- da adjetivo in ecstasies, captivated* * *= rapturous, ecstatic.Ex: Then I had a romantic taste in poetry; I thought it ought to be dreamy and rapturous and inspiring.
Ex: The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.* * *extasiado -dain ecstasies, captivated* * *
Del verbo extasiar: ( conjugate extasiar)
extasiado es:
el participio
extasiado,-a adjetivo ecstatic: estaba extasiado, I was ecstatic
' extasiado' also found in these entries:
Spanish:
extasiada
English:
ecstatic
* * *extasiado, -a adjenthralled, enraptured;quedarse extasiado to be enthralled o enraptured -
7 estasi
f ecstasy* * *estasi s.f. ecstasy, rapture; delight, bliss: andare in estasi per qlco., to go into ecstasies over sthg.; essere in estasi, to be in ecstasy (o to be enraptured o to be extremely happy o to be delighted); mandare in estasi qlcu., to throw s.o. into ecstasies; cadere in estasi, to fall into a trance (o ecstasy).* * *['ɛstazi]sostantivo femminile invariabile ecstasy, raptureandare in estasi per — to go into raptures over o about
essere in estasi per — to be in ecstasy o ecstasies over, to be in raptures over o about
mandare in estasi qcn. — to send sb. into raptures
* * *estasi/'εstazi/f.inv.ecstasy, rapture; estasi religiosa religious ecstasy; andare in estasi per to go into raptures over o about; essere in estasi per to be in ecstasy o ecstasies over, to be in raptures over o about; mandare in estasi qcn. to send sb. into raptures. -
8 екстаз
ecstasy, raptureпсих., мед. tranceизпадам в екстаз be in ecstasies, fall/go into ecstasies (over s.th.), be enraptured/entranced (by s.th.)изпаднал в екстаз rapt* * *екста̀з,м., само ед. ecstasy, rapture; entrancement; псих., мед. trance; изпадам в \екстаз be enraptured/entranced (by s.th.); изпаднал в \екстаз rapt.* * *ecstasy: go into екстаз - изпадам в екстаз; entrancement* * *1. ecstasy, rapture 2. изпадам в ЕКСТАЗ be in ecstasies, fall/go into ecstasies (over s.th.), be enraptured/entranced (by s.th.) 3. изпаднал в ЕКСТАЗ rapt 4. псих., мед. trance -
9 extase
extase [εkstαz]feminine noun• tomber/rester en extase devant un tableau to go into ecstasies at/stand in ecstasy before a painting* * *ɛkstɑznom féminin lit, fig ecstasy* * *ɛkstɒz nf* * *[ɛkstaz] nom fémininêtre ou rester en extase devant to be in raptures ou ecstasies overtomber en extase devant quelque chose/quelqu'un to go into ecstasies at the sight of something/somebody -
10 бълнувам
1. talk in o.'s sleep; be delirious; wander2. прен. go into ecstasies (за over), rave (за, по about)* * *бълну̀вам,гл.1. talk in o.’s sleep; be delirious; wander;2. прен. go into ecstasies (за over), rave (за, по about).* * *бълнува.; raving* * *1. talk in o.'s sleep;be delirious;wander 2. прен. go into ecstasies (за over), rave (за, по about) -
11 възторг
enthusiasm (от for), rapture, transport (over), elan(голяма радост, възхищение); delightвъв възторг съм от be in raptures over, be delighted/enraptured with, be enthusiastic about/over; be elated byизпадам във възторг be-transportedизпадам във възторг от go into ecstasies over, be carried away byпредизвиквам възторг у delightразг. carry (s.o.) off his feet* * *възто̀рг,м., само ед. enthusiasm (от for), rapture, exaltedness, exaltation, exhilaration, elation, transport (over), elan; flow of spirits; ( голяма радост, възхищение) delight; във \възторг съм от be in raptures over, be delighted/enraptured with, be enthusiastic about/over; be elated/entranced by; говоря с \възторг за give a glowing account of, speak in glowing terms of; изпадам във \възторг be transported; изпадам във \възторг от go into ecstasies over, be carried away by; охладявам \възторга на damp s.o.’s ardour; предизвиквам \възторг у delight; разг. carry (s.o.) off his feet.* * *admiration: in an възторг of delight - във възторг от удоволствие; elan; enthusiasm; jubilance{`djyubilxns}; rapture; ravishment* * *1. (голяма радост, възхищение);delight 2. enthusiasm (от for), rapture, transport (over), elan 3. във ВЪЗТОРГ съм от be in raptures over, be delighted/enraptured with, be enthusiastic about/over;be elated by 4. изпадам във ВЪЗТОРГ be-transported 5. изпадам във ВЪЗТОРГ от go into ecstasies over, be carried away by 6. охладявам ВЪЗТОРГа на damp s.o.'s ardour 7. предизвиквам ВЪЗТОРГ у delight 8. разг. carry (s. o.) off his feet -
12 прехласвам се
* * *прехла̀свам се,възвр. гл. go into ecstasies (по over), be entranced (by), be lost/rapt in admiration (of); разг. go overboard (по for, about).* * *go into ecstasies -
13 Freudentaumel
m: in einen Freudentaumel geraten go into ecstasies* * *Freu|den|tau|melmecstasy ( of joy)* * *Freu·den·tau·melm ecstasy [of joy], raptures npl [or euphoria]in einen [wahren] \Freudentaumel verfallen to become [absolutely] euphoric, to go into raptures [or transports of delight]* * *der transport of delight or joy* * *in einen Freudentaumel geraten go into ecstasies* * *der transport of delight or joy -
14 extasier
s'extasier ɛkstazje verbe pronominal to go into ecstasy ou raptures (devant, sur over)* * *extasier: s'extasier verb table: plier vpr to go into ecstasies ou raptures (devant, sur over); ‘magnifique,’ s'extasia-t-elle ‘marvellousGB,’ she enthused; regarder qn d'un air extasié to look at sb ecstatically.[ɛkstazje]s'extasier verbe pronominal intransitifs'extasier devant to go into raptures ou ecstasies over -
15 visibilio
visibilio s.m. great number: un visibilio di cose, a great number of things // andare, mandare in visibilio, to go, to throw into raptures; la folla era in visibilio per il cantante, the crowd was in raptures (o ecstasy) over the singer.* * *[vizi'biljo]sostantivo maschileandare, mandare in visibilio — to go, to throw into ecstasies o raptures
* * *visibilio/vizi'biljo/sostantivo m.andare, mandare in visibilio to go, to throw into ecstasies o raptures. -
16 экстаз
м.ecstasyприводить в экстаз (вн.) — throw* / drive* into ecstasies (d.)
впасть в экстаз — go* into ecstasies
-
17 екстаз
-
18 estasi sf inv
['ɛstazi]Rel fig ecstasyandare in estasi (per) fig — to go into ecstasies o raptures (over)
mandare in estasi — to send into ecstasies o raptures
-
19 Ekstase
Ek·sta·se <-, -n> [ɛkʼsta:zə] fecstasy;jdn zur \Ekstase treiben to drive sb to the limits;( jdn zum Orgasmus bringen) to drive sb wild;jdn in \Ekstase versetzen to send sb into ecstasies -
20 экстаз
м.приводи́ть в экста́з (вн.) — throw / drive (d) into ecstasies
впасть в экста́з — go into ecstasies
См. также в других словарях:
go into ecstasies — be in/go into/ecstasies phrase to talk/start to talk in a very excited way about something that you like or admire They went into ecstasies over the beauty of the countryside. Thesaurus: talking enthusiasticallysynonym Main entry: ecstasy … Useful english dictionary
be in ecstasies — be in/go into/ecstasies phrase to talk/start to talk in a very excited way about something that you like or admire They went into ecstasies over the beauty of the countryside. Thesaurus: talking enthusiasticallysynonym Main entry: ecstasy … Useful english dictionary
ecstasy — [[t]e̱kstəsi[/t]] ecstasies 1) N VAR Ecstasy is a feeling of very great happiness. ...a state of almost religious ecstasy. ...the agony and ecstasy of holiday romance. 2) N UNCOUNT Ecstasy is an illegal drug which makes people feel happy and… … English dictionary
ecstasy — UK [ˈekstəsɪ] / US noun [countable/uncountable] Word forms ecstasy : singular ecstasy plural ecstasies 1) a feeling of great happiness and pleasure, often sexual pleasure 2) mainly literary an extreme emotional religious state during which you do … English dictionary
ecstasy — ec|sta|sy [ˈekstəsi] n plural ecstasies [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Greek ekstasis, from existanai to make mad ] 1.) [U and C] a feeling of extreme happiness in (an) ecstasy ▪ She was in an ecstasy of love. go into ecstasies (=become… … Dictionary of contemporary English
ecstasy — ec|sta|sy [ ekstəsi ] noun count or uncount 1. ) a feeling of great happiness and pleasure, often sexual pleasure 2. ) MAINLY LITERARY an extreme emotional religious state during which you do not realize what is happening around you be in… … Usage of the words and phrases in modern English
ecstasy — noun 1 (C, U) a feeling of extreme happiness: His expression was one of pure ecstasy. | in ecstasy/ecstasies (=feeling extremely happy) | go into ecstasies (=become very happy and excited) 2 (U) a state in which you cannot see or hear what is… … Longman dictionary of contemporary English
Mythological anecdotes of Ganesha — Basohli miniature, circa 1730. There are many mythological anecdotes of Ganesha. Ganesha s elephant head makes him easy to identify.[1] He is worshipped as the lord of beginnings and as the lord of obstacles … Wikipedia
Young Ireland — (Irish: Éire Óg ) was a political, cultural and social movement, which was to revolutionise the way that Irish nationalism was perceived as a political force in Irish society. From its beginnings in the late 1830s, its influence was to extend… … Wikipedia
Adelina Patti — (February 10, 1843 September 27, 1919) was one of the most highly regarded opera singers of the 19th century.Considered, along with contemporaries Jenny Lind and Christina Nilsson, to be one of the most famous 19th Century sopranos; Giuseppe… … Wikipedia
St. Lorenzo Da Brindisi — St. Lorenzo da Brindisi † Catholic Encyclopedia ► St. Lorenzo da Brindisi (Also: Lawrence, or Laurence, of Brindisi.) Born at Brindisi in 1559; died at Lisbon on 22 July, 1619. In baptism he received the names of Julius Caesar.… … Catholic encyclopedia